Momento concreto
El lunes llamé a Ana.
Sitúa una acción terminada en un punto definido.
Tu progreso
0%
Lección A2 · Contar acciones terminadas
Pretérito indefinido: el pasado que avanza
Aprende a contar acciones terminadas sin elegir el pasado por traducción.
En polaco una forma pasada puede corresponder a varios tiempos españoles. Aquí aprenderás a decidir según cómo presentas la acción y el marco temporal.
Nivel A215-18 minGratis
Acción presentada como terminada
+
Marco cerrado o secuencia
↓
PRETÉRITO INDEFINIDO
Al terminar podrás…
1
Reconocer acciones presentadas como terminadas en un marco cerrado.
2
Formar el indefinido regular con solo dos patrones.
3
Usar cuatro irregulares esenciales y narrar una secuencia.
Paso 1 · El problema
Una forma polaca, varias decisiones españolas
No basta con traducir una terminación: decide cómo presentas el hecho.
Wczoraj pracowałem.Ayer trabajé.Acción terminada
W zeszłym tygodniu miałem lekcję.La semana pasada tuve clase.Marco cerrado
W 2020 roku zacząłem uczyć się hiszpańskiego.En 2020 empecé a estudiar español.Momento concreto
No traduzcas el pasado. Decide cómo presentas la acción.
¿Terminada? ¿En un marco cerrado o dentro de una secuencia?
Ayer ___ español durante dos horas.
Paso 2 · El radar temporal
Busca un tiempo que ya se cerró
Los marcadores ayudan, pero la intención y la variedad regional también cuentan.
Radar temporal
Ayer · anoche · anteayer
El periodo ya terminó.
- Ayer trabajé en casa.
- Anoche cenamos tarde.
- Anteayer llamé a Marta.
Referencia habitual de España
HOY
Hoy he estudiado.
Periodo normalmente abierto.
AYER
Ayer estudié.
Periodo cerrado.
En muchas zonas de América y también en algunas zonas de España se usa el indefinido en contextos donde en otras regiones aparece el perfecto compuesto. Aprende el contraste, pero escucha la variedad de tus interlocutores.
Paso 3 · Las formas regulares
Solo necesitas dos patrones
Los verbos en -ER y -IR comparten exactamente las mismas terminaciones.
1 · Elige el patrón
2 · Elige la persona
Terminaciones
-é · -aste · -ó · -amos · -asteis · -aron
yo y él/ella llevan tilde: hablé, habló.
YO + HABLAR
yo hablé
Cambios de escritura en YO
buscar → busqué · llegar → llegué · empezar → empecé
Paso 4 · Cuatro anclas
Fui, estuve, tuve e hice
Selecciona cada verbo para descubrir toda la conjugación y su idea principal.
SER / IR
fui · fuiste · fue · fuimos · fuisteis · fueron
Ayer fui a clase. (movimiento)
La clase fue interesante. (valoración)
La misma forma; el contexto decide el verbo.
Paso 5 · La narración
El indefinido mueve la historia
No tiene que ser una acción breve: también puede encerrar una duración larga.
Secuencia
Llegué, cené y me dormí.
Cada acción empuja la historia hacia delante.
Biografía o periodo cerrado
Viví en Madrid durante cinco años.
La duración puede ser larga; lo importante es verla como completa.
IMPERFECTO
Pinta la escena
Cocinaba. · Era tarde. · Llovía.
INDEFINIDO
Mueve la historia
Sonó el teléfono. · Abrí la puerta. · Llegó Marta.
Mientras cocinaba, sonó el teléfono.
Paso 6 · Los matices
Tres trampas que conviene evitar
Hoy y ayer no son una ley universal
Enseñamos el contraste frecuente de España, pero el uso del perfecto y del indefinido varía por región.
- Hoy he estudiado. (España, frecuente)
- Hoy estudié. (muchas zonas, natural)
Observa la variedad sin considerar incorrecta la otra opción automáticamente.
Fui o estuve depende de la idea
IR expresa desplazamiento; ESTAR sitúa o presenta una estancia.
- Fui a casa. = movimiento
- Estuve en casa. = ubicación / estancia
No elijas por la traducción de una sola palabra.
El imperfecto puede crear contexto
Una frase puede combinar una situación de fondo con una acción terminada.
- Estaba en el cine y vi una película.
- Mientras estudiaba, llamó Pablo.
Contexto y acción no compiten: pueden trabajar juntos.
Paso 7 · La práctica
Comprueba si la historia ya avanza
Responde cinco preguntas y recibe una explicación inmediata.
0 de 5 respondidas
Pregunta 1
Ayer ___ español.
Pregunta 2
La semana pasada ___ clase.
Pregunta 3
El sábado Marta ___ a Varsovia.
Pregunta 4
Anoche nosotros ___ una película.
Pregunta 5
Llegué, ___ y me dormí.
Paso 8 · El resumen
Tu mapa rápido
¿La presento como terminada?
Busca un marco cerrado o una secuencia narrativa.
Usa dos patrones regulares
-AR: -é… · -ER/-IR: -í…
Cuatro anclas
fui · estuve · tuve · hice
¿Terminada? + ¿Marco cerrado? → Pretérito indefinido
Recurso gratuito
Llévate el resumen completo
Conserva los patrones, marcadores temporales y verbos esenciales para contar acciones terminadas.
Descargar PDF gratuitoAprende acompañado
¿Quieres contar tu propia historia?
En una clase personalizada practicaremos tus experiencias y corregiremos los pasados que más te cuestan.
Ver clases personalizadas